ARISS（Amateur Radio on the International Space Station）は、国際宇宙ステーション（ISS）上で「音声レピータ（ARISS Voice Repeater）」と「APRS（digital APRS）」の同時運用が実現したことを発表した。

　現在、ARISSの運用にはISSのコロンバスモジュール内に設置されたTM-D710GA（JVCケンウッド）による音声レピータと、サービスモジュール (Zvezda) 内の同じ無線機からAPRSパケット運用が行われている。パケット運用には145.825MHzが使用されている。ARISSのロシアチームとアメリカチームは、サービスモジュールの無線機をAPRS運用に対応させるための準備を数週間にわたって行ってきた。8月11日、最終のチェックアウトが完了し、アマチュア無線用のAPRSパケットモードが稼働を開始した。

　ARISSインターナショナル議長のFrank Bauer氏（KA3HDO）は、「ISSにおけるAPRSと音声レピータの同時運用は、ARISSに大きな変革をもたらし、若者や生涯学習者、特にアマチュア無線運用を生涯にわたり学習する者に刺激を与え、関与させ、教育するインタラクティブな機能を、24時間年中無休で提供しています。この重要なARISS 2.0イニシアチブを現実のものにしてくれたロシアチームのSergey Samburov氏（RV3DR）に心から感謝します」と述べている。

　コロンバスモジュールの無線機のコールサインはNA1SS。サービスモジュールの無線機はRS0ISSを使用する。コールサイン以外は同一で、パケット運用は以前と同様に行える。パケットパス（経路）は、RS0ISS、ARISS、またはAPRSATが使用できる。また、両方の無線機は、スクールコンタクト、船外活動、およびドッキングまたは切り離しの期間を除いて、フルタイムで稼働することが予想されている。

　ISS搭載の無線機の運用状況と予想されるダウンタイムは、 https://www.ariss.org/current-status-of-iss-stations で確認可能だ。（ARRLニュース8月15日 ※許可を受けて抄訳／（C）ARRL）

●関連リンク： Simultaneous APRS and Voice Repeater on the International Space Station（ARRL NEWS）