国際宇宙ステーション（ISS）のコロンバスモジュールに搭載されているアマチュア無線局（コールサイン：NA1SS）は、2021年1月27日の船外活動で新しいアンテナケーブルに交換して以来、異常が生じ通信不能の状態が続いていたが、3月13日の12時UTCから2名の宇宙飛行士が再び船外活動を行い、問題が発生したと思われるケーブルを元の構成に戻した結果、再稼働に成功した。以下、3月15日付のARRL NEWSからの抜粋・抄訳で紹介する。

国際宇宙ステーション（ARRL NEWSより）

　コロンバスモジュールからのNA1SSの運用が再開した。1月27日の船外活動で11年前に設置されたARISSの同軸ケーブルを、欧州宇宙機関（ESA）とエアバスによって構築された別のラインに置き換えてからNA1SSに問題が発生していた。具体的な原因はまだ特定されていないが、3月13日の船外活動でアンテナケーブルを元の構成に戻したことが解決策となった。

　ケーブルを1月27日以前の構成に戻す計画は、3月5日の船外活動の「緊急時の作業」として予定されていたが、このときは時間を使い果たしたため、作業はマイク・ホプキンス宇宙飛行士（KF5LJG）とビクター・グローバー宇宙飛行士（KI5BKC）の“やることリスト”に追加され1週間後に完了した。

「ARISSの国際チームを代表して、ケーブル異常の調査やトラブルシューティング、最終的な修理を通じてARISSの作業を支援してくれたすべての人に心から感謝します」と、ARISSの国際委員長であるフランク・バウアー氏（KA3HDO）は述べている。バウアー氏はNASA、ESA、エアバス、そしてセルゲイ・サムブロフ氏（RV3DR）が率いるARISSロシアを称賛した。コロンバスモジュールのNA1SSが使用できない期間、ARISSスクールコンタクトはISSのロシアモジュールにあるアマチュア無線局（RS0ISS）を利用して、引き続き実施することができた。

　ケーブル修復後の3月14日、ISSが頭上を通過したときに、カリフォルニア、ユタ、アイダホの各州でNA1SSから発射される145.825MHzのAPRS信号が受信でき、ミッションの成功を確認できた。ARISSチームメンバーのクリスティ・ハンター氏（KB6LTY）は、パス中にNA1SSのデジピートにも成功したという。さらに南米と中東の局からの確認報告によりARISSは無線システムの再開を宣言した。

　3月13日の船外活動により、ESAによる民間向けの船外実験プラットフォーム「バルトロメオ」も運用可能になった。「昨日はすべての人にとって素晴らしい日だった！」とバウアー氏は喜んだ。（ARRLニュース3月15日 ※許可を受けて抄訳／（C）ARRL）

こちらの記事も参考に↓（2021年3月4日掲載）
＜アンテナケーブル配線が原因か？＞国際宇宙ステーション（ISS）のアマチュア無線機、異常続く

●関連リンク： ARISS Ham Station in Columbus Module Is Once Again Operational（ARRL NEWS 3月15日付）